What does Saumensch and Saukerl mean?
Death explains to us that sau means a pig. Saumensch is an insult for women, Saukerl is an insult for men.
What is a Saumensch What is the significance of the name explain?
“Sau” literally means “swine”. “Mensch” is “person”, and can refer either to a man or a woman. So, Saumensch is something like “bastard”, “bitch”. A Sau is the German word for sow, or a female pig.
What is the meaning of dummkopf?
a stupid person
noun. a stupid person; dumbbell; blockhead.
What to words to Hitler’s trees symbolize in the word shaker?
In the Word Shaker Hitler used words, not guns, also it portrays Liesel having a tree of words, but they don’t really do anything until the tree falls, and the words spread. Words are like Liesel’s accordion, and she uses them to comfort people like in the bomb shelters and Frau Holtzapfel. Words even saved her life.
What is a Schmunzeler?
to grin quietly to oneself [about sb / sth ]
Does Liesel marry Max?
Sam Liesel did not marry Max, simply because a), Max was too old for her, and b) they had form a strong bond of friendship rather than romantic relationship… she had fallen in love with Rudy before his death, and she got married to another man (i don’t know who) and had children but Max had stayed friends with Liesel …
What is a Schweinehund?
noun. A despicable, troublesome, or unpleasant person. Often as an abusive form of address. Chiefly used where the speaker or referent is German. Compare swine-dog , swine-hound .
What does mox nix in German mean?
doesn’t matter
An alteration of German macht nichts (“doesn’t matter”) that originated among American soldiers stationed in Germany after World War II.
What is the hidden meaning in the word shaker?
The Word Shaker story details the friendship between Max and Liesel, while also telling the story of how words helped Hitler rise to power. He planted words and images into the minds of many people, and from these words came symbols, and from these symbols came hate.
How is the teardrop symbolism in the word shaker?
It can symbolize her love for words and the power of their relationship. “The word shaker allowed a single teardrop to fall on his face. The tear was made of friendship – a single word – which dried and became a seed… she planted the seed amongst the other tree.”
What is the age gap between Liesel and Max?
Max was 24 when he arrived and Liesel was 11. 13 years isn’t a huge age difference. I have married friends who have a 14 & 15 year age differences. I think wondering or wanting it to be Max doesn’t change their relationship during the time of the book at all.
What is the age difference between Max and Liesel?
Max and Liesel? Obviously, there’s a big age difference here—ten or eleven years. Still, some readers find their relationship romantic. Some wonder if they get married after their reunion in 1945.
What is the difference between saukerl and saumensch?
“Saukerl” is an actual (if not hugely popular any more) German swearword, “Saumensch” isn’t. Update: As Mirko Klemm pointed out, „Saumensch” is, indeed, a fairly specific, and not very commonly used derogatory term for girls or women in some Swabian dialects.
What is the meaning of the word “saukerl”?
It either denotes a rough, unsophisticated person (verging on “brute”, which is the implication here), in swearwords or can be neutral/positive, implying trustworthiness and ability to get stuff done (like in „Pfundskerl“ which is a high praise). „Saukerl“ usually denotes someone of mean, treacherous character.
What does saumensch mean in German?
Saumensch is a combination of the German words Sau and Mensch (= pig and human) so it’s some universal term for both woman and man (girl and boy). Saukerl is a bit harder to translate. It is a combination of the words Sau and Kerl (=pig and (male version of) guy). Then, is Saumensch a bad word?
What are some of your favourite saukerl phrases?
Der kleine Saukerl, er widerspricht dir! The little bastard, he contradicts you! Du bist ein richtiger Saukerl! You are a perfect bastard, a bastard. Du fantastischer Saukerl, du bist einfach spitze. You fantastic sod, you’re just the bloody end.